IV CONCURSO DE FOTOGRAFÍA ANTIGUA “VILLA DE CIRAUQUI”
ZIRAUKIKO LAUGARREN ARGAZKI ZAHARREN LEHIAKETA
Se convoca este cuarto concurso de fotografía con el objeto de dar a conocer las gentes y los rincones de nuestro pueblo.
Bases
1 – Podrán participar todas las personas que lo deseen, presentando todas las fotografías que consideren oprtuno.
2 – Las fotografías presentadas tendrán como tema la villa de Zirauki/Cirauqui: paisajes, rincones, costumbres, fiestas y/o sus gentes. Podrán ser en blanco y negro o en color. El concurso es de fotografías antiguas, entendiendo como antiguas las las anteriores a la década de los 90..
3 – Se presentarán en el Ayuntamiento o en la biblioteca , en horario de oficina. Las fotografías irán en un sobre, acompañadas de una hoja en la que se indique los datos del participante (nombre y apellidos, dirección y teléfono), así como el título o una breve descripción de la foto. El plazo de presentación es del 1 al 31 de agosto de 2015.
4 – El Ayuntamiento de Zirauki/Cirauqui pondrá el máximo cuidado en el tratamiento de las fotografías, pero no se responsabiliza de los posibles deterioros o pérdidas que pudieran producirse.
5 – Los ganadores del concurso se dilucidarán a través de la votación de todos aquellos que deseen introducir, en las urnas que estarán a disposición de los visitantes de la exposición, su voto donde indicarán la foto por la que votan. Los ganadores se harán públicos el 14 de septiembre después del vermouth.
6 – Los premios consistirán en un primer premio de 100 €, y dos accésits de 50 € cada uno.
7 – Todas las fotografías serán devueltas a los participantes, aunque el Ayuntamiento se reserva el derecho a hacer copias de las mismas, que podrán ser publicadas en el Programa de los próximos años. Además, la biblioteca de Zierauki-Cirauqui realizará una exposición con las fotografías presentadas al concurso, durante la semana de pre-fiestas en la biblioteca.
8 – El Ayuntamiento de Zirauki/Cirauqui realizará una exposición con las fotografías presentadas al concurso, durante la semana pre-fiestas en la biblioteca.
9 – La presentación de las fotografías al concurso supondrá la aceptación de las presentes bases, las cuales podrán sufrir alguna modificación, si la organización lo cree conveniente.

Ziraukiko jendea eta bere txokoak ezagutzera emateko , Jai Batzordeak laugarren argazki lehiaketa hau antolatzea erabaki dugu liburutegiak.
Oinarriak
1- Desio duten pertsona guzitek parte hartu ahalko dute, nahi dituzten argazki guztiak aurkeztuz.
2- Aurkeztutako argazkiek Ziraukiko herria izanen dute ardatz: bere paisaiak, ohiturak, festak, herritarrak, txokoak,… Argazki zaharrak lehenetsiko dira, hau da, 90.hamarkada baino lehenagoak.
3- Udaletxean edo liburutegian aurkeztuko dira argazkiok, bulego ordutegian. Argazkiak kartazal baten barnean aurkeztuko dira eta hauekin batera orri bat parte-hartzailearen datuekin ( Izen-abizenak, helbidea, telefonoa ) eta argazkiari esleitutako izenburu batekin edo deskribapen labur batekin. Aurkezpen epea abuztuaren 1-tik 31-ra izanen da..
4- Ziraukiko udalak kontu handiz tratatuko ditu argazkiak, baina ez du beren narriadura edo galeraren gaineko erantzunkizunik hartuko.
5- Lehiaketaren irabazlea erakusketan jarriko diren hautestontzietan jasoriko bozken bidez erabakiko da, bisitari bakoitzak gogokoen duen argazkiari boto bat eman ostean. Irabazleak Irailak 14-an emango dira aditzera, vermoutha ondoren.
6- Sariak hurrengoak izanen dira: lehenengo saria 100 € -koa izanen da eta 50 € bi akzesit ere emango dira .
7- Argazki guztiak beren jabeei itzuliak izanen dira, nahiz ta Udalak hauen kopiak egiteko eskubidea ukan eta hurrengo urteetako jaien programatan argitaratu ahalko dituen. Gainera Ziraukiko liburutegiak argazkiekin erakusketa bat antolatuko du, jaien aurreko astean liburutegian.
8- Ziraukiko udalak argazkiekin erakusketa bat antolatuko du, jaien aurreko astean liburutegian.
9- Argazkiak lehiaketa hontara aurkezteak, beren oinarriekin ados egotea dakar; halere oinarriok aldaketaren bat jasan dezakete, antolakuntzak horrela erabakitzen badu